هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 11
اون مرده اس
اون همون مرده اس که پادشاه رو اداره ميکنه و پايتخت رو پر روح کرده
... سادام
اونو ميشناسي؟
چطور ممکنه نشناسمش؟
:ترجمه و زيرنويس :.:.(maryam_eco2003) و مري (zshkoo) زهرا:.:.
فکر کنم يه عالمه کار امشب واسه انجام دادن داريم
اون شمشير زن ماهر جو سانگ هيونه؟
بله ، سرورم
اين همون مرديه که 12 سال پيش وقتي تو گارد سلطنتي بودم ديدم
... که اينطور مي توني بري
... جو سانگ هيون
رئيس نگهبانان شب زنده ست
اعليحضرت به يه سفر تو کوه بکدو رفت واسه معالجه بيماري شما
اون سفر واسه پيدا کردن گل هزاره بوده
اما شمن ماگو ، کسي که قادره گل هزاره رو شکفته کنه
... توسط قبيله يونگسين دزديده شده بود
و پادشاه يه مار اژدها رو ازعروج به آسمان با استفاده از کمان خدايان متوقف کرد
فکر مي کردم اين ديگه آخرشه
اما سادام ، رئيس قبيله يونگسين ... يه نفريني رو روي گل هزاره گذاشته بود
همون باعث شد اعليحضرت بعد بوييدن اون گل دچار جنون بشه
علت نابودي اعليحضرت سادام، از قبيله يونگسين بود
گفتي قبيله يونگسين؟
تو گفتي قبيله يونگسين نگفتي؟
بله ... قبيله يونگسين
سادام همون مرديه که رئيس قبيله يونگسينه
... پس اون سادام خواهرم رو دزديد؟
پس اين دروغ نبود که وقتي بهم نزديک شد ... گفت خواهرم رو ميشناسه
و اون حالا بايد با خواهرم باشه درسته؟
لطفا بهم بگو !دوازده ساله که صبر کردم
اون بهت نزديک شده؟
اون يه شمن از ... قبيله ماگو مي خواست
... خب
... اين يعني
موضوع چيه؟
... اين کتاب 'يه مرد نيرومند از قصر'
! چه داستان عالي اي
جلد سومش کجاست؟
اين چيه؟ 'خاطرات نگهبان شب'
'... خاطرات نگهبان شب' اين چيه؟
من اينو نوشتم
موضوع چيه؟
چطور ميتونه اينجا باشه؟
چطور ميشه اين اينجا باشه
اگه اون داره پايتخت رو با ارواح پر ميکنه ... وقتي که داره دنبال شمن ماگو مي گرده
فقط يه توضيح براش مي تونه وجود داشته باشه
اون چي مي تونه باشه؟
عروج مار اژدها
اون مي خواد با فرستادنش به بهشت ... به اين کشور مسلط بشه
! برادر ... چي داري ميگي
چي داري ميگي؟ فقط ساکت باش
جو سانگ هيون زنده اس ... الان داره با شاهزاده کار ميکنه
اين يعني اون يه چيزايي ميدونه؟
اون شايعاتي راجع به ارواح يا چيزاي ديگه شنيده؟
من ، پارک سو جونگ چطور ميتونم از چيزاي مزخرفي مثل ارواح بترسم؟
يه مهمون اينجاست ، سرورم
يه کاهن سطح پاييني مثل تو در اقامتگاه من چي کار ميکنه؟
فکر کنم که شما الان توي موقعيتي نيستيد که بتونيد تبعيض قائل بشيد
چي؟
زندگيم ممکنه تو خطر باشه ! اما با آدم منفوري مثل تو هيچ وقت همکاري نميکنم
داريد چي کار مي کنيد؟ ! بندازيدش بيرون
! بله ، آقا
تو آينده نزديک بهم احتياج پيدا مي کنيد نخست وزير
فکر ميکني گول اين حقه هاي تو خاليتُ مي خورم؟
! ببريدش بيرون
در صورتي مي توني از اين وضعيت بياي بيرون ! که با من کار کني
اگه نظرت عوض شد بيا منو تو مارانبانگ ببين
حالا که نخست وزير اين جوريه چيکار مي تونيم بکنيم؟
نخست وزير بالاخره مي فهمه که ترس چه احساسي داره
حالا يه ترسي تو ذهن بسته نخست وزير هست
.. اون ترس باعث يه شکاف ميشه و بعدش ميرم داخل اون شکاف
... جو سانگ هيون ميدونه
کسي اينجا بيرون هست؟
پدرم که عصباني بود مادر بدکارمُ کُشت
اين چيزيه که ميدونم ... اما
اگه اين درست نباشه، دوست دارم همه ي حقيقتُ بدونم
لطفا بهم همه چي رو بگيد
من هيچي راجع به مرگ پدر و مادرت نميدونم
... و
هيچي هم راجع به خواهرت نميدونم
! داري دروغ ميگي يه چيزايي ميدوني ، ولي داري مخفيش ميکني
پس اون زن که توي خاطرات بهش اشاره شده کيه؟
اون زني که باعث جنون پدرم شد کيه؟
اين خيلي برام مهمه لطفا تقاضامو ناديده نگير
! لطفا ! لطفا حقيقتو بهمون بگو
واقعا هيچي نميدونم
خب ، بعدا بهش مي رسيم
بيا بريم بخوابيم به جاي اين که ! در مورد چيزاي بي فايده صحبت کنيم
! بيا بريم بخوابيم
... برادر
... ساکت باش
... واسه چي اينقدر سر و صداس
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
اون کيه؟ کي تو رو فرستاده؟
چه اتفاقي افتاده؟
! آقا - چي شده؟ -
حالت خوبه؟ - صدمه ديدي؟ -
اون از پارک سو جونگ دستور گرفته
اون مرد کسيه که نگهبانان شب رو از بين برد
اولش فکر مي کردم که فقط پادشاه دشمن منه
... اما حالا
حتي نمي تونم بشمارم که چند تا دشمن مخفي اين بيرون هس
... شاهزاده
هر دفعه که يه کاري ميکنم ... تا چيزي رو کشف کنم
بايد با يه عالمه آدم بدگو رو به رو بشم که مي خوان متوقفم کنن
پدرم چه راز بزرگي داشته
که همه مي خوان من نفهمم؟
لطفا آروم باشيد
اگه درمورد پدرم بيشتر ميدونستم همه چي عوض ميشد
... اما
چيزي نميدونم
نميدونم پدرم چه جور آدمي بوده
واسه چي يه عالمه دشمن بعد خودش واسه من گذاشته که باهاشون رو به رو بشم؟
اين منو عصباني ميکنه
دليل اين که ايشون ... به اون سفر خطرناک در کوه بکدو رفتن
اين بود که خيلي شما رو دوست داشتن، شاهزاده
اينو به خاطر داشته باشيد
اون واقعا منو از اول دوست داشت؟
تنها چيزي که يادمه چشماي از حدقه ... بيرون زده اش و لبه تيز شمشيرشه
و اينکه چطوري شمشيرش رو به سمتم نشونه گرفته بود
... من از پدرم
همينو به خاطر دارم
اگه اون جنبه واقعي ... از پدرم نبوده
اون کساني رو که مجبورم کردم اين خاطرات رو داشته باشم نمي بخشم
مي خواد سادام ، نخست وزير ... يا اون زن باشه
هيچ کدومو نمي بخشم
شاهزاده معالجه ميشه
اون پدر شجاعي مثل شما داره که ازش مراقبت ميکنه
اون شاهزاده پادشاه فعلي نيست ...بلکه رين ـه
... لي رين
اونا حتماً منتظر برگشتنم هستن
...هم رين و هم ملکه
... هم رين و هم ملکه
!صبر کنيد !يه لحظه صبر کنيد
ايشون نمي تونستن شب بخوابن چون نگران پسر مريضشون بودن
تازه ايشون با گرمي باهام رفتار کردن درست همون طوري که با پسرشون رفتار مي کردن
اين چيزيه که از پادشاه يادم مياد
و مطمئنم اين خود واقعيش بوده
اين چيزيه که احساس واقعي پادشاه رو نشون ميده
...احساس واقعي ...پدرم
با سختي هاي زيادي دست و پنجه نرم کردم ... تا اينو بهت بدم
اما تا حالا نتونستم اينو بهت بدم چون که جادو شده بودم
مي ترسم خيلي بيمار باشم
متاسفم
متاسفم ، رين
... فقط واسه يه لحظه
مي تونيم فقط واسه يه لحظه اين طوري بمونيم؟
چطور ميخواي سروته قضيه رو بهم بياري؟
اگه شاهزاده بفهمه خواهر دو ها کسيه که اون داره دنبالش مي گرده، چي ميشه؟
ساکت
ديگه هيچ وقت راجع به اين حرف نزن
نمي توني اين کار رو بکني برادر ! اين کارو مدتها پيش خوب انجام دادي
مدتها سعي کردم به روي خودم نيارم
من به دنيا اومدم تا يه نگهبان شب باشم مي خوام از خواسته قلبيم پيروي کنم
بالاخره الهه آبله اومد
کي هستي؟
بانو يي، تويي؟
زود باش جواب منو بده
علياحضرت، چي شده؟
فقط يه خواب بود ... يه خواب بد
.. خدا رو شکر که فقط يه خواب بود
موجودي انبار درمانگاه هاي محلي بايد دارو هاي گياهي رو واسه کارتون تامين کنه
اما دختر نخست وزير حق تامين دارو هاي گياهي رو
به خاطر منفعت شخصيش، منتقل کرده
اين يه نقض قانون جدي تو اين سرزمينه
بنابراين شما بايد کساني رو که مسئولن بابت محاکمه بياريد
من ممکنه واسه ... خيلي از چيزا لطفم رو نشون بدم
اما نمي تونم کسايي رو ببخشم اسباب رفاه اجتماعي رو خراب کردن
دختر نخست وزير رو ! سريع دستگير کنيد
تو با دستور اعليحضرت تحت بازداشتي
چي؟
دستگيرش کنيد - !بله -
! بانوي من !ولش کنيد
!ولم کنيد
داريد چيکار ميکنيد؟
دستتُ بنداز
... پسرعمو
ما اينجاييم که دستور سلطنتي رو اجرا کنيم
!دستور سلطنتيه
... پسر عمو
نبايد بذاري اين اتفاق بيفته، خب؟
بياريدش - !بله -
!پسر عمو !کمکم کن
اونو بندازيد تو زندان - !بله -
به زودي ميام بيرون ميرم بيرون
اون روز، پارک سو جونگ همه دشمنانش رو نابود کرد و قدرتش و محکم کرد
پس وقتي پدرم مرد، تو کجا بودي؟
من اون شب خارج قصر بودم
... مطمئن نيستم که چه اتفاقي افتاده
اگه نمرده بودم ، مي تونستم کشفش کنم
هي چي شده؟
تو چيزي ميدوني؟
چطور مي تونم چيزي بدونم؟
واسه چي سرم داد مي زني؟
!دستتو بنداز پايين
چطور تونستي اين کارو با سو ريون بکني؟
!ميدوني اون چه احساسي نسبت به تو داره
اگه دوستت کار اشتباهي بکنه چيکار مي کني؟
اگه تو کسي باشي که بايد اون اشتباهُ برملا کنه؟
واسه همين اين سؤالُ ازم پرسيديد؟
اون سؤالُ ازم پرسيديد تا از پشت به دوستتون خنجر بزنيد؟
فکر مي کني اون کسيه که دنبال سوء استفاده از قدرتش باشه؟
...بانو سو ريون
.من واقعاً اونطوري درموردش فکر نمي کنم
پس چرا به سمت مرگ فرستاديدش؟
ميخواستم قبل از اينکه اتفاق بدتري بيفته .از سو ريون محافظت کنم
اون کار خودش تنها نبوده
خب حالا ميخوايد چيکار کنيد؟
.اون حتماً دلايل خودشُ داشته .خودم ته و توي قضيه رو درميارم
خيليام هستن که ضمانتشُ مي کنن
منم هرکاري از دستم بربياد مي کنم
واقعاً فکر مي کنيد همچين کاري ممکنه؟
فکر مي کنيد پادشاه، که به نخست وزير مشکوکه
به اين راحتيا دست از سر سو ريون برميداره؟
اينجا چيکار مي کنيد، شاهزاده؟
.اومدم بانو سو ريونُ ببينم
.بهتره بريد
اومديد ازش عذرخواهي کنيد و از اينجور بهانه ها بياريد؟
عذرهاي خودخواهانه تون چه فايده اي به حال سو ريون داره؟
ما نيازي بهش نداريم .لطفاً بريد
من که نيومدم شما رو ببينم .اومدم بانو سو ريونُ ببينم
پس شماها چيکار مي کنيد، نگهبانا؟ !شما بايد گوش به زنگ باشيد
!راه خروجُ نشون ايشون بديد
...پدر
.شاهزاده تو رو توي اين موقعيت قرار داد
...پدر - ...پس -
بهتره از امروز .ديگه بهش علاقه نداشته باشي
...شاهزاده
...چطور
چطور تونست حتي يه بارم به ملاقاتم نياد؟
...حتي يه بار
.اون همينطوريه
...شاهزاده
!اين هوا
!برو کنار
شنيدم الهه آبله اومده تا !تمام روستا رو از بين ببره
!بله، انگار يه نفر اونُ به اينجا هدايت کرده
!اين هوا !بلند شو
تو تا وقتي پدر نيومده دنبالت !نمي توني بري پيشش
...پدر
...اين هوا
...پسر عمو
!نيا تو
.من وقتي بچه بودم آبله گرفتم .براي همين، مشکلي ندارم
ولي براي تو خطرناکه
اي کاش من جاش اون مرضُ مي گرفتم
!اين حرفُ نزني
اون که به جز تو کسيُ نداره
.من يک کم دارو آوردم .اون حالش خوب ميشه
...براي اون، کاري از دست من برنمياد
...درست مثل وقتي که پدر و مادرمون از دنيا رفتن
...اون موقع ...اون موقعم کاري ازم بر نميومد
!به خودت مسلط باش
.اين از طرف درمانگاه عمومي ـه
...پس اين از طرف پادشاهه
ايشون گفتن اين براي دوست عزيزشونه .که باهاش شمشيرزني تمرين مي کرد
.اون حتماً بعد از خوردن اين، حالش بهتر ميشه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20573.html
چيه؟
چيکار داري مي کني؟
،تا وقتي مار اژدها اينجاست .اون هيچ جا نميتونه بره
.اون حتماً هنوز توي پايتخته
با اين عجله کجا داري ميري؟
واقعاً اونُ اينجا ديدي؟
من اونُ اون روزي که مارانبانگ براي اولين بار باز شد، ديدم
ممکنه سختت باشه .تنهايي باهاش روبرو بشي
.براي همين، بايد از يکي کمک بگيري
چرا اينطوري نگاه مي کني؟
يه طوري به پشت سرم نگاه مي کني .انگار يکي پشت سر منه
خب واقعاً هست
يه لحظه يادم رفت که تو .به ارواح اعتقاد داري
...اين هوا
.اون ميگه اسمش کانگ اين هوا ست
ميگه ميخواد به برادرش يه چيزي بگه
تو از کجا ميدوني؟ تو از کجا "اين هوا" ي منُ ميشناسي؟
.اون پشت سرته
!اين هوا مثل يه گلوله توي قلبم گير کرده
مي خواي با کسي که خيلي برام با ارزشه فريبم بدي؟
.من نميخوام فريبت بدم
.من ارواحُ مي بينم و صداشونُ ميشنوم
من وظيفمه که شرح حال ارواحُ .براي مردم زنده بگم
.براي همينه که من اينکارو مي کنم
،ميتونم اگه دلت خواست .داستان اونم برات بگم
فکر مي کنم .ديگه لازم نيست نگران چيزي باشم
.پس خداحافظ
...خانم
چيکار مي کني؟
پادشاه دستور دادن که تمام مدارک .مربوط به پارک سو ريونُ توقيف کنيم
خب اگه خواسته شاه اينه .من بايد همکاري کنم
!بگرديد - !بله قربان -
...برادر
...اين هوا
اينجا چيکار مي کني؟ براي چي اينجا اومدي؟
ميتونم بيام تو؟
يه لحظه، صبر کنيد
.لطفاً بيا تو
چي شده؟
.شنيدم سربازا اينجا بودن همه چي مرتبه؟
.من قراردادُ سوزوندم .ديگه نبايد مشکلي باشه
.منم يه چيزي دارم که بهت بدم
!قربان
.اخيراً هوا سرد شده .لطفاً اينُ وقتي ميريد بيرون بپوشيد
متشکرم
تو چرا اينجايي؟
چرا بهم خيره شدي؟
من اينجام، چون .ميخواستم از ايشون يه چيزي بپرسم
ايشون کسي نيستن که يه .دختر رتبه پايين بتونه باهاشون حرف بزنه
بايد ازشون درمورد محل زندگي خواهرم سؤال کنم
.بهرحال لطفاً مراقب اون مرد باش
خواهش مي کنم تا جايي که ممکنه .ازش فاصله بگيــر
.ممکنه بهت آسيب برسونه
چر اينقدر نگران مني؟
...خب چون
.چون نمي خوام آسيبي ببينيد
.من باهات خيلي خشن بودم
!نمي دونم چرا
فقط نگرانتون شدم
...خب
.من ميرم سر کار خودم
.بهتره بري .زود
.برو ديگه
درضمن، کسي توي مارانبانگ نيست که .شبيه خواهرت باشه
.پس ديگه هيچوقت نيا فهميدي؟
ميشه لطفاً براي منم بنويسيد؟
اگه براي بانو سو ريون باشه !مي تونم بيشتر از 100 تا از اينا بفرستم
!البته
چرا معطليد؟
شاهزاده وولگانگ ازمون خواستن که .براي آزادي بانو سو ريون دادخواهي کنيم
بانو سو ريوني که ما ميشناسيم،کسي نيست که بخواد از اين درمانگاه به نفع خودش سوء استفاده کنه
!حق با اونه - !درسته -
عقلتونُ از دست داديد؟
.پادشاه خيلي عصباني هستن
ميخوايد عصبانيتشون روي اين درمانگاه هم اثر بذاره؟
مي خواي آدمي که کنارته اعدام بشه؟
.بايد دوباره در اين مورد فکر کنيد
ما ميخواستيم براي آزادي ...بانو سو ريون دادخواهي کنيم
.ولي شاهزاده بهمون گفت نکنيم
نميدونم ايشون با نخست وزير ...چه مشکلي دارن
.ما هم پاک نا اميد شديم
نگران اين بودم که اون اخيراً ...خيلي به شاهزاده نزديک شده بود
ولي ديگه فکر مي کنم لازم نيست .نگران اون باشم
!بانوي من
بعد از اونهمه زحمتي که شما براشون کشيديد
هيچکدوم از اهالي درمانگاه ...به خاطر شما دادخواهي نکردن
چيکار مي تونيم بکنيم؟
!گريه نکن مگه کسي مُرده؟
اعليحضرت با بهونه کردن اين اتفاق
.تمام درمانگاها و مراکز پزشکي رو بازرسي مي کنه
اين بالاخره همه مونُ !به خطر ميندازه
ميگن قراره به زودي !حسابرسي هم انجام بشه
...نخست وزير
.شما اين روزا خيلي به قصر ميايد
بيماريد؟
...مادربزرگ
.چيزي نيست .خوبم
...مادربزرگ
...يه سؤال دارم
.من الان حالم خوش نيست ميتونيد يه وقت ديگه سؤالتونُ بپرسيد؟
.ميتونيد بريد
!بفرماييد - !متشکرم -
!متشکرم !دو سکه برنز، قربان
!خوش اومديد !توي طبقه دوم جا براي نشستن بيشتره
!دو مهمون به طبقه دوم
هيونگ، ميشه لطفاً بس کني؟
.نبايد اينکارو بکني
علت اينکه پايتخت پر از .ارواح شده، اينه که مار اژدها درمان بشه
مار اژدها؟ هموني که اون روز گرفتيمش؟
!لعنتي
مي بيني؟ !بهت اجازه ندادن
اگه با دنياي ارواح ...بخواي همينطوري خودتُ درگير کني
!مي ميري
!به خودت بيا !خواهش مي کنم
يادت رفته که عمر دوباره بهت دادن
و ازت قول گرفتن که فقط مث يه آدم زندگي کني؟
اگه يه کار احمقانه اي بکني !با يک ضربان قلب مي ميري
کافيه
!برادر !به حرفم گوش کن
سلام
ميخوام باهاتون حرف بزنم
پس اول بايد از شر اون مار اژدها خلاص شيم
درسته
الان يه کتابخونه هست که قبلاً خزانه بوده
پس ما بايد اول ورودي مخفي به قسمت .مخفي خزانه رو پيدا کنيم
من اون ورودي رو ميشناسم
منم قبلاً اونجا رفتم
خب شماها مجسمه سنگي مار اژدها رو ديديد؟
هيچ مجسمه سنگي نبود
اون توي عميق ترين قسمت خزانه ست
کمان آسماني هم حتماً اونجاست
بايد مار اژدها رو با زدن يه تير به قسمتي که فَلسش برميگرده نابود کنيم
...پس ما امشب ميريم
من ميرم
.من بايد اينکارو بکنم
.تو بايد بموني .بذار من برم
.ازت خواهش مي کنم
.منم باهاشون ميرم
تو؟
هر کاري که مربوط به نقشه ي .سادام باشه، من انجام ميدم
همه چيز داره طبق نقشه ي من پيش ميره
من بودم که اول نقشه ي !ضربه زدن به نخست وزيرُ کشيدم
از اين به بعد، من خودم تنهايي کشورُ اداره مي کنم و ديگه تحت تأثير مقامات قرار نمي گيرم
همه شُ خودم اداره مي کنم !بدون تکيه به کاهناي رتبه پايين بودايي
.شما کارتون درسته، اعليحضرت
...ولي اعليحضرت ...درمورد دختر نخست وزير
!من خيلي حالم خوبه
بالاخره براي اولين بار، اين احساس بهم دست داد !که من پادشاهم
حالت خوبه؟
روشنش کن
يه لحظه صبر کنيد
!قلبم ريخت
الان داريد چيکار مي کنيد؟
چطور تونستي بياي اينجا؟
نميدونستم که قصر همچين جايي هم داره
اينجا کجاست؟
.واقعيت ارواح اينجاست .چيزي که تو هميشه انکار مي کني
.يه مار اژدها اينجا خوابيده
نه، شما نمي تونيد .سريع بريد
چرا اين باز نميشه؟
...ميدونم چرا ...حتماً راهُ درست اومديم
...شما دونفر
نکنه خوابتون يادتون رفته؟
اگه چيزي که توي خواب ديديد فراموش کرده باشيد، چي؟
!کافيه
همش حرف ...مار اژدها و ارواح
من احمق بودم که تا اينجا .شما رو همراهي کردم
اين واقعيه
.مطمئنم يه در اينجا بود
!کافيه
چيزي به اسم روح .توي اين دنيا وجود نداره
شما دو تا بايد .به خودتون بياييد
خالم راحت شد که .کسي نمي تونه نزديک بشه
آفرين
کارت خوب بود
اعليحضرت خودشون .از بانو سو ريون بازجويي مي کنن
چي؟
اعليحضرت ميخوان از سو ريون بازجويي کنن؟
فکر مي کنم يه فنجون ديگه .هم لازم داريم
.من ميارمش
بهم بگو يه راهب پست مثل تو چطوري ميتونه کمکم کنه
!زود
چطوره که اول يه فنجون چاي بخوريم؟
!زود باش !همين حالا بهم بگو
ميترسم دختر با ارزشتون زيادي بيرون خونه بمونه
به زودي برِش مي گردونم خونه
،اگه هرکار احمقانه اي ازت سر بزنه !اول سر خودتُ ميزنم
.اينُ يادت بمونه فهميدي؟
بله، سرورم
من خيلي احمقم که دنبال شما اومدم تا مار اژدها رو پيدا کنم
!بهتره اينقدر غُر نزني
با دهن خودمم نميتونم حرف بزنم؟
بسه، با دو تاتون هستم ...واسه همينه که ميگم مث آنگ و دانگ هستيد
...دختره ي
کجا داريد ميريد؟
....آبله
اين آبله ست
آبله؟
:ترجمه و زيرنويس :.:.(maryam_eco2003) و مري (zshkoo) زهرا:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.آبله شيوع پيدا کرده
پس الهه ي آبله اينجاست؟
فکر مي کني من کيَم؟ !من دختر نخست وزيرم
مشتاق ديدار، بانوي من
...اعليحضرت
شاهزاده وولگانگ ،در پايتختُ آشوب به پا کرده
و شما تنها کسي هستيد .که ميتونه مردمُ نجات بده
تو بايد کار درستُ انجام بدي تا .ديگه کسي مثل خواهرت قرباني نشه
.پس لطفاً همراهم بيا
.من و شاهزاده ميتونيم ارواحُ ببينيم .پس ما ميتونيم از اون سلاح استفاده کنيم
.بايد سادامُ متوقف کنيم
لطفاً مهارتهاي .نگهبانان شبُ يادم بديد